Have You Heard?

Professional Interpreters and Translators in Education now have access to a Clearinghouse of Resources including glossaries, translation templates and so much more. Visit, explore, and add* resources you have found helpful. This is a FREE resource created by SeSo, Inc. and Professional Interpreters and Translators in Education to better serve the families and schools that depend on our services.

*To add a resource, select the appropriate column, click on the + sign, provide a title and description, upload the document or add a link, and you are good to go. 

Standards of Practice

https://www.naetisl.net/code-of-ethics/

This document draws upon the Code of Ethics and Standards of Practice for Educational Interpreters of Spoken Language that was developed over the span of five years by the University of Minnesota Program on Translation and Interpreting and the Minnesota Department of Education with support from grant #H323A100010 from the Office of Special Education Programs at the U.S. Department of Education, https://education.mn.gov/MDE/dse/sped/div/el/. We appreciate the Minnesota Department of Education and the National Code of Ethics for Interpreters in Health Care (NCIHC 2005) for providing the initial framework for these nationally vetted standards for educational translators and spoken language interpreters. Our special thanks to the National Accreditation of Educational Translators and Interpreters of Spoken Languages (NAETISL) Board of Directors https://www.naetisl.net/board-of-directors/, Standards and Best Practices Standing Committee Coordinators, and the University of Georgia Faculty for providing guidance on survey development and data analysis, along with insightful recommendations and feedback.  

VRI and OPI Resources for Interpreters and School Personnel

Suggestions for Interpreters: 

Download
SeSo Inc - Suggestions for VRI and OPI f
Adobe Acrobat Document 174.0 KB

Suggestions for School Personnel:

Download
SeSo Inc - Suggestions for VRI & OPI for
Adobe Acrobat Document 113.6 KB


 

Medical Interpreter Flashcards (English/Spanish): Effective learning tool with over 300 definitions of medical procedures, medical equipment, common disabilities and chronic conditions in English and Spanish.  Cut up and packaged to study on the go!

Medical Interpreter Flashcards

Please help us grow and maintain this list of resources for interpreters and translators working in educational settings. Complete the form below if you have resources to add and/or if you find a broken link. Let's do this together!

Note: Please fill out the fields marked with an asterisk.

Check out our 100 Bilingual Daily Comments tool to increase home-school communication with English Learner families.  Available in English/Spanish, English/Chinese, English/Arabic, English/Vietnamese, English/Korean and English/French.